1
00:01:39,509 --> 00:01:43,570
[সফলতার রাস্তা]

2
00:01:44,600 --> 00:01:47,810
[৫ম পর্ব]

3
00:01:59,350 --> 00:02:00,280
আউটডোর স্পোর্টস-

4
00:02:00,280 --> 00:02:01,310
সাইকেল চালানো

5
00:02:01,950 --> 00:02:03,870
আজকের লক্ষ্য হল 800 kcal বার্ন করা।

6
00:02:04,350 --> 00:02:05,640
এটা নিতে হবে

7
00:02:05,640 --> 00:02:07,170
প্রায় 2 ঘন্টা 9 মিনিট।

8
00:02:07,870 --> 00:02:09,150
যে যুক্তিসঙ্গত হওয়া উচিত

9
00:02:09,150 --> 00:02:11,120
কিন্তু খুব বেশি চাহিদা নেই, তাই না?

10
00:02:12,030 --> 00:02:14,080
কেন সব পথ যেতে না
এবং দ্বিতীয় এটা সময়?

11
00:02:14,080 --> 00:02:16,030
যে উপায় খুব চ্যালেঞ্জিং.

12
00:02:17,360 --> 00:02:19,800
আপনি যদি বাইক চালাতে না জানেন,

13
00:02:20,560 --> 00:02:22,560
আপনি শুধু এক পায়ে বরাবর স্কুট করতে পারেন.

14
00:02:22,560 --> 00:02:23,400
অথবা...

15
00:02:24,280 --> 00:02:25,420
পরাজয় স্বীকার করা।

16
00:02:26,470 --> 00:02:28,030
কে বলে আমি চড়তে পারি না?

17
00:02:29,000 --> 00:02:29,840
মাফ করবেন,

18
00:02:29,840 --> 00:02:30,840
আমাকে তোমার হাত দেখাও

19
00:02:34,590 --> 00:02:35,470
কিসের জন্য?

20
00:02:39,400 --> 00:02:41,800
আপনি বেশ সুসজ্জিত.

21
00:02:44,030 --> 00:02:45,240
এই ক্রীড়া ঘড়ি

22
00:02:44,190 --> 00:02:46,079
[সাইক্লিং] [গড় গতি]

23
00:02:45,240 --> 00:02:46,440
আমার ফোনে সিঙ্ক করা হয়েছে।

24
00:02:46,750 --> 00:02:48,170
আমি আপনার তথ্য দেখতে পারেন.

25
00:02:49,630 --> 00:02:51,200
আবার মনে করিয়ে দিই,

26
00:02:51,910 --> 00:02:53,280
মিসেস লিন—

27
00:02:53,280 --> 00:02:55,280
আপনি যে কোন সময় পরাজয় স্বীকার করতে পারেন.

28
00:02:55,280 --> 00:02:56,120
চিন্তা করবেন না।

29
00:02:56,120 --> 00:02:56,960
আমার সারা জীবনে,

30
00:02:56,960 --> 00:02:59,620
"পরাজয় স্বীকার" কখনও হয়নি
আমার শব্দভান্ডারে

31
00:03:09,700 --> 00:03:12,360
আমি মোটেও বাইক চালাতে জানি না।

32
00:03:13,770 --> 00:03:17,150
[পনের মিনিট পর]

33
00:03:26,680 --> 00:03:27,980
[সাইক্লিং] [গড় গতি]

34
00:03:28,329 --> 00:03:30,000
কোনো নড়াচড়া নেই।

35
00:03:31,490 --> 00:03:33,350
মনে হচ্ছে সে সত্যিই চড়তে পারে না।

36
00:03:34,800 --> 00:03:36,079
একটি বন্ধুত্বপূর্ণ অনুস্মারক,

37
00:03:36,280 --> 00:03:37,430
মিসেস লিন—

38
00:03:37,430 --> 00:03:38,680
সময় কারো জন্য অপেক্ষা করে না।

39
00:03:39,360 --> 00:03:40,590
যদি চড়তে না পারো,

40
00:03:40,590 --> 00:03:41,790
আপনি পরাজয় স্বীকার করতে পারেন।

41
00:03:44,630 --> 00:03:45,470
এটা দিয়ে জাহান্নামে.

42
00:03:45,470 --> 00:03:46,400
আমি এটার জন্য যাচ্ছি.

43
00:03:49,030 --> 00:03:52,850
[তিন ঘণ্টা পর]

44
00:03:57,020 --> 00:03:58,810
[সাইক্লিং] [গড় গতি]

45
00:03:58,650 --> 00:04:00,310
সে যে দ্রুত বাইক চালাতে শিখেছে?

46
00:04:03,630 --> 00:04:04,680
কোথায় তুমি?

47
00:04:06,430 --> 00:04:08,030
পাড়ার পার্ক।

48
00:04:21,160 --> 00:04:21,800
বোন,

49
00:04:21,800 --> 00:04:23,430
আপনি এখনও প্রশিক্ষণ চাকা ব্যবহার করছেন?

50
00:04:23,430 --> 00:04:24,800
আমরা সেই যুগ আগে ব্যবহার বন্ধ করে দিয়েছি।

51
00:04:24,800 --> 00:04:26,760
তারা আমার গোপন অস্ত্র.

52
00:04:27,560 --> 00:04:29,560
বেশ চালাক, হাহ?

53
00:04:32,000 --> 00:04:32,630
বোন,

54
00:04:32,630 --> 00:04:34,120
চলুন রেস করি এবং দেখি কে দ্রুত!

55
00:04:34,120 --> 00:04:35,750
আমার সামনের মানুষটি কি পারে,

56
00:04:35,750 --> 00:04:37,880
যারা তখনই বাচ্চাদের সাথে আঘাত করে,

57
00:04:38,480 --> 00:04:41,120
সত্যিই দূষিত কোদাল প্রশ্ন হতে?

58
00:04:48,830 --> 00:04:50,100
সাবধান, বাচ্চারা।

59
00:04:54,159 --> 00:04:55,650
বোন, তুমি খুব ধীর।

60
00:04:55,190 --> 00:04:57,400
♪ দুটি আত্মা একইভাবে ♪

61
00:04:55,680 --> 00:04:58,200
আপনি এখনও এই ধীরে কিভাবে
চার চাকা দিয়ে?

62
00:04:58,360 --> 00:05:00,680
চার চাকা দিয়ে,
সবকিছু ভারসাম্য রাখা কঠিন,

63
00:04:59,060 --> 00:05:00,940
♪ নীরব মাধ্যাকর্ষণ ♪

64
00:05:00,680 --> 00:05:01,720
তাই আমি দ্রুত যেতে পারি না।

65
00:05:01,720 --> 00:05:02,890
এসো, দিদি!

66
00:05:03,220 --> 00:05:05,350
♪ আমার হৃদয় নিরাময় ♪

67
00:05:03,560 --> 00:05:05,600
দেখবেন? আমি তোমাকে পাস করেছি।

68
00:05:05,870 --> 00:05:06,960
হতে পারে

69
00:05:05,970 --> 00:05:08,640
♪ আপনার প্রতিটি অংশের সাথে ♪

70
00:05:07,560 --> 00:05:08,600
সে

71
00:05:09,120 --> 00:05:10,390
এটা করতে চাইনি?

72
00:05:11,120 --> 00:05:13,210
♪ আমাদের কথা প্রবাহিত হয় ♪

73
00:05:14,600 --> 00:05:16,830
♪ মৃদু স্রোতের মতো ♪

74
00:05:18,920 --> 00:05:21,100
♪ তারা ফায়ারফ্লাইসের মতো জ্বলে ♪

75
00:05:21,760 --> 00:05:24,280
♪ রেশমি স্বপ্নের ভিতর ♪

76
00:05:26,490 --> 00:05:32,320
♪ আমরা সারা রাত কথা বলেছি, দূরে হাওয়া ♪

77
00:05:34,300 --> 00:05:36,090
♪ একসাথে আমরা একটি দীর্ঘ যাত্রা শুরু করেছি ♪

78
00:05:35,800 --> 00:05:36,750
আমরা জিতেছি।

79
00:05:36,720 --> 00:05:39,780
♪ অফুরন্ত যাত্রা ♪

80
00:05:36,750 --> 00:05:38,630
আমরা জিতেছি! আমরা জিতেছি!

81
00:05:38,630 --> 00:05:40,430
অভিনন্দন।

82
00:05:40,920 --> 00:05:43,180
তাই এই আপনি কি কল
"এক টুকরো কেক"?

83
00:05:43,720 --> 00:05:45,120
একে বলে প্রতারণা।

84
00:05:45,560 --> 00:05:46,360
আপনি কি জানেন?

85
00:05:46,360 --> 00:05:48,620
একে বলা হয় কৌশলগত বুদ্ধিমত্তা।

86
00:05:49,480 --> 00:05:52,040
আপনি ইতিমধ্যে অশ্বারোহণ করা হয়েছে
1 ঘন্টা 3 মিনিটের জন্য,

87
00:05:52,040 --> 00:05:55,310
কিন্তু আপনি মাত্র 120 kcal পুড়িয়েছেন।

88
00:05:55,310 --> 00:05:56,040
এটা কিভাবে সম্ভব?

89
00:05:56,040 --> 00:05:57,040
দুই ঘন্টা বললে না

90
00:05:57,040 --> 00:05:58,600
800 kcal বার্ন হবে?

91
00:05:58,600 --> 00:05:59,750
আপনার হার্ট রেট খুব কম।

92
00:05:59,750 --> 00:06:00,800
এটা বাড়াতে,

93
00:06:00,800 --> 00:06:02,600
আপনার গতি বাড়াতে হবে বা চড়াই হতে হবে।

94
00:06:03,270 --> 00:06:04,800
বুঝেছি।

95
00:06:07,800 --> 00:06:08,920
এই পৃথিবীতে কিছুই নেই

96
00:06:08,920 --> 00:06:10,950
যে আমি শিখতে পারি না!

97
00:06:21,240 --> 00:06:22,370
আর চড়ছে না?

98
00:06:22,560 --> 00:06:24,560
চার চাকা সত্যিই অবিশ্বস্ত হয়.

99
00:06:25,120 --> 00:06:26,160
একজন শুধু উড়ে গেল।

100
00:06:26,720 --> 00:06:27,680
পড়ে গেলেন?

101
00:06:30,070 --> 00:06:31,390
আমার একটা ক্র্যাম্প আছে।

102
00:06:33,190 --> 00:06:33,920
বসুন।

103
00:06:38,390 --> 00:06:39,450
আপনি কি করছেন?

104
00:06:40,360 --> 00:06:41,390
এটা একটু সহ্য করুন.

105
00:06:41,390 --> 00:06:42,320
একটু কষ্ট হবে।

106
00:06:47,560 --> 00:06:48,560
আপনি কি করছেন জানেন?

107
00:06:48,560 --> 00:06:51,020
হয়তো আমার উচিত
পরিবর্তে একটি অস্থিরতা খুঁজে যান.

108
00:06:54,390 --> 00:06:55,040
সেখানে।

109
00:06:55,600 --> 00:06:56,600
এখন এটি সরানোর চেষ্টা করুন.

110
00:07:04,130 --> 00:07:05,330
[ক্যালোরি: 433 kcal]
[গড় হার্ট রেট: 146 bpm]

111
00:07:07,750 --> 00:07:10,310
এখন, আপনি রাইডিং রাখতে পারেন
যে মত একটি আবক্ষ পা সঙ্গে.

112
00:07:10,310 --> 00:07:11,920
এখনও যেতে 367 kcal.

113
00:07:11,920 --> 00:07:13,270
আমার পা শুধু আঁটোসাঁটো!

114
00:07:13,270 --> 00:07:15,040
তোমার কি কোন মানবতা অবশিষ্ট আছে?

115
00:07:16,680 --> 00:07:17,390
আমি ক্ষুধার্ত.

116
00:07:17,390 --> 00:07:18,450
আমাকে আগে খেতে হবে।

117
00:07:19,550 --> 00:07:21,880
আমি পূর্ণ হওয়ার পরে কিছু বের করব।

118
00:07:23,360 --> 00:07:25,480
তাহলে, মিসেস লিন, আপনি কি পরাজয় স্বীকার করছেন?

119
00:07:25,480 --> 00:07:27,460
এটা ঠিক। আমি পরাজয় স্বীকার করছি।

120
00:07:27,830 --> 00:07:29,360
আজ সকালে হেরে গেলেও,

121
00:07:29,360 --> 00:07:31,890
তার মানে এই না
আজ বিকেলে তুমি জিতবে।

122
00:07:32,040 --> 00:07:33,040
শুধু তুমি অপেক্ষা কর।

123
00:07:34,800 --> 00:07:36,330
আপনি কাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন?

124
00:07:36,920 --> 00:07:38,159
আরো সময় কেনার চেষ্টা করছেন?

125
00:07:38,159 --> 00:07:38,720
হ্যাঁ।

126
00:07:38,720 --> 00:07:39,270
তাহলে কি?

127
00:07:40,830 --> 00:07:41,510
আমরা এখানে আছি.

128
00:07:41,510 --> 00:07:42,770
এটা সামনে যে জায়গা.

129
00:07:46,510 --> 00:07:48,120
আমরা অন্য কোথাও যেতে কিভাবে?

130
00:07:48,120 --> 00:07:49,070
কেন?

131
00:07:49,070 --> 00:07:50,800
তাদের ওয়ান্টন সত্যিই ভাল.

132
00:07:53,680 --> 00:07:56,190
এখনও ১ মিনিট ৪৫ সেকেন্ড আছে
12 টা পর্যন্ত।

133
00:07:56,190 --> 00:07:56,950
এখনো সকাল আছে,

134
00:07:56,950 --> 00:07:58,409
তাই তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।

135
00:07:58,750 --> 00:08:00,830
-আমি একটা ভালো রেস্তোরাঁ খুঁজবো...
-ম্যাম!

136
00:08:00,830 --> 00:08:01,680
আমি এখানে

137
00:08:09,120 --> 00:08:09,510
একটি পাওয়া গেছে.

138
00:08:09,510 --> 00:08:10,440
বারোটা বেজে গেছে।

139
00:08:10,830 --> 00:08:12,230
অবিশ্বাস্য।

140
00:08:12,360 --> 00:08:14,290
এখন থেকে, আপনি আমার কথা শুনবেন।

141
00:08:14,510 --> 00:08:15,510
আমাকে বিশ্বাস করুন.

142
00:08:15,510 --> 00:08:16,720
এটা সত্যিই ভাল.

143
00:08:21,830 --> 00:08:23,390
এখানে, উপভোগ করুন।

144
00:08:25,270 --> 00:08:26,680
-ধন্যবাদ।
-আপনাকে স্বাগতম।

145
00:08:26,680 --> 00:08:28,210
-ধন্যবাদ।
-আপনাকে স্বাগতম।

146
00:08:35,669 --> 00:08:37,070
তুমি ধনে খাও না?

147
00:08:52,380 --> 00:08:53,230
[মশলাদার খাবার পছন্দ করে; ধনিয়া ঘৃণা করে]

148
00:08:53,250 --> 00:08:54,770
[খেলায় খারাপ; বাইক চালাতে পারি না]

149
00:08:56,440 --> 00:08:57,660
সে মশলাদার খাবার পছন্দ করে

150
00:08:58,300 --> 00:08:59,570
এবং ধনেকে ঘৃণা করে।

151
00:09:05,910 --> 00:09:07,030
এই তাই ভাল.

152
00:09:09,510 --> 00:09:10,360
আপনি কিছু চান?

153
00:09:10,360 --> 00:09:11,510
না, ধন্যবাদ।

154
00:09:11,960 --> 00:09:14,420
একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ,
কিন্তু আপনি মশলাদার খাবার পরিচালনা করতে পারেন না?

155
00:09:14,480 --> 00:09:15,320
তাই দুর্বল।

156
00:09:15,840 --> 00:09:17,040
আমাকে তাকে একটু চালাকি করা যাক.

157
00:09:18,080 --> 00:09:20,340
আপনি কি কখনো ওয়ান্টন পানের কথা শুনেছেন?

158
00:09:21,390 --> 00:09:23,670
পাতলা wrappers সঙ্গে এই মত wontons জন্য
এবং শুধু একটু ভরাট,

159
00:09:23,670 --> 00:09:25,730
আপনি শুধু স্যুপ সঙ্গে তাদের পান করতে পারেন.

160
00:09:29,150 --> 00:09:29,870
তা হবে না

161
00:09:30,910 --> 00:09:32,150
তার মুখ পোড়া?

162
00:09:35,790 --> 00:09:36,480
চেষ্টা করে দেখুন।

163
00:09:41,120 --> 00:09:42,320
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।

164
00:09:42,320 --> 00:09:43,840
এখন বারোটার পর।

165
00:09:43,840 --> 00:09:45,170
তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।

166
00:09:46,080 --> 00:09:48,120
অবশেষে, শট কল করার পালা আমার।

167
00:09:48,120 --> 00:09:49,750
প্রথমে রাস্তার খাবারের দোকান,

168
00:09:49,750 --> 00:09:51,900
এবং এখন সে চায় আমি পান করি।

169
00:09:52,440 --> 00:09:53,790
সে কি আমার সাথে জগাখিচুড়ি করছে?

170
00:09:59,080 --> 00:09:59,960
এত গরম।

171
00:09:59,960 --> 00:10:01,290
তোমাকে পেয়েছি।

172
00:10:02,510 --> 00:10:03,500
এটা কি ভাল?

173
00:10:04,630 --> 00:10:05,440
খুব গরম।

174
00:10:06,440 --> 00:10:08,000
তাই উচ্ছৃঙ্খল.

175
00:10:08,000 --> 00:10:08,670
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

176
00:10:08,670 --> 00:10:10,070
আমি আপনাকে একটি চামচ ব্যবহার করার অনুমতি দিচ্ছি।

177
00:10:11,460 --> 00:10:13,380
প্রতিশোধ সফল।

178
00:10:14,270 --> 00:10:15,870
মিসেস লিন আপনাকে দেখাতে যাচ্ছে

179
00:10:15,870 --> 00:10:18,360
পৃথিবী কতটা রুক্ষ হতে পারে।

180
00:10:18,360 --> 00:10:20,360
তাহলে এই বিকেলে আমরা কি করছি?

181
00:10:22,910 --> 00:10:25,670
যেহেতু আপনি পছন্দ করেন
এত সময় চেক করছি...

182
00:10:27,750 --> 00:10:28,910
আমি শুধু জিনিস আছে.

183
00:10:28,910 --> 00:10:29,710
এটা কি?

184
00:10:40,440 --> 00:10:42,320
নিয়ম অনুযায়ী,
আপনি সময় চেক করার অনুমতি দেওয়া হয় না.

185
00:10:42,320 --> 00:10:43,440
নইলে হেরে যাবেন।

186
00:10:45,960 --> 00:10:49,540
আমি তোমাকে পাগল করে দেব
আপনার নিজের শৃঙ্খলার সাথে।

187
00:10:50,360 --> 00:10:52,420
তুমি কি হাঁসের নৌকায় চড়তে চাওনি?

188
00:10:52,550 --> 00:10:53,950
আপনি সময় পরীক্ষা করবেন না-

189
00:10:54,080 --> 00:10:55,880
আপনি এটা হারিয়ে ভয় পান না?

190
00:10:56,120 --> 00:10:56,840
না, আমি নই।

191
00:10:57,390 --> 00:10:58,270
আমি পাত্তা দিই না।

192
00:11:00,120 --> 00:11:02,250
সময় না জানার জন্য কি আপনার কষ্ট হয়?

193
00:11:03,790 --> 00:11:04,510
ঠিক আছে।

194
00:11:05,550 --> 00:11:07,480
আমি তোমাকে একটু গোপন কথা বলতে পারি।

195
00:11:10,240 --> 00:11:11,870
আসলে,

196
00:11:11,870 --> 00:11:13,960
বাতাস আমাদের সময় রাখতে সাহায্য করতে পারে।

197
00:11:14,630 --> 00:11:16,320
সেই ঢেউয়ের স্রোত

198
00:11:16,320 --> 00:11:17,600
সময় নিজেই

199
00:11:18,600 --> 00:11:19,960
আপনি এটা কল করতে পারেন

200
00:11:19,960 --> 00:11:21,560
"রিপল টাইমিং পদ্ধতি।"

201
00:11:25,750 --> 00:11:27,110
আমাকে আবার প্রতারণা করছে, হাহ?

202
00:11:27,670 --> 00:11:29,000
হ্যাঁ, আমি।

203
00:11:30,030 --> 00:11:31,150
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

204
00:11:31,150 --> 00:11:32,030
অবশ্যই না।

205
00:11:33,000 --> 00:11:33,870
আমি তোমাকে দেখাবো।

206
00:11:40,320 --> 00:11:42,600
ঢেউ ছড়ানো অনুভব করুন।

207
00:11:43,750 --> 00:11:45,120
চোখ বন্ধ করুন।

208
00:11:45,750 --> 00:11:46,840
প্রতিটি রিং

209
00:11:46,840 --> 00:11:48,240
প্রায় এক সেকেন্ড

210
00:11:49,480 --> 00:11:50,630
ঢেউয়ের বিস্তার

211
00:11:50,630 --> 00:11:51,830
রৈখিক নয়।

212
00:12:00,000 --> 00:12:01,750
আপনি অনেক কিছু জানেন।

213
00:12:02,440 --> 00:12:04,240
আপনাকে বোকা বানানো সত্যিই সহজ নয়।

214
00:12:07,670 --> 00:12:08,440
চলো।

215
00:12:08,440 --> 00:12:09,240
আপনিও চেষ্টা করে দেখুন।

216
00:12:24,720 --> 00:12:25,890
কল্পনা করুন

217
00:12:26,200 --> 00:12:27,270
এই হ্রদ

218
00:12:27,270 --> 00:12:28,240
একটি ক্যানভাস হয়।

219
00:12:28,750 --> 00:12:31,000
তরঙ্গ হল এর ব্রাশস্ট্রোক।

220
00:12:31,970 --> 00:12:33,510
এই ক্যানভাসে,

221
00:12:33,510 --> 00:12:34,720
তারা ধীরে ধীরে এটি আঁকা।

222
00:12:35,670 --> 00:12:36,800
এক সেকেন্ড,

223
00:12:37,150 --> 00:12:38,490
দুই সেকেন্ড,

224
00:12:38,790 --> 00:12:40,120
তিন সেকেন্ড...

225
00:12:45,480 --> 00:12:47,390
সে চুপ করে গেল কেন?

226
00:12:57,480 --> 00:12:58,880
লহর

227
00:12:59,630 --> 00:13:01,990
এতক্ষণে পদ্ম পেরিয়ে যাওয়া উচিত ছিল।

228
00:13:10,000 --> 00:13:10,800
এটা ঠিক।

229
00:13:13,270 --> 00:13:15,110
পদ্মের পরে,

230
00:13:15,440 --> 00:13:17,500
তারা পতিত পাতা পৌঁছানো উচিত.

231
00:13:17,960 --> 00:13:19,910
পাতার নিচে,

232
00:13:18,310 --> 00:13:23,460
♪ সন্ধ্যার বাতাসের সাথে
আমার কানে ফিসফিস করে ♪

233
00:13:19,910 --> 00:13:21,740
ছোট মাছ আছে।

234
00:13:22,240 --> 00:13:24,720
আরও তিনটি রিং বাইরের দিকে ছড়িয়ে পড়েছে,

235
00:13:24,460 --> 00:13:30,120
♪ আকাশ জুড়ে আতশবাজি ফুটেছে ♪

236
00:13:24,720 --> 00:13:26,240
এবং তারপর,

237
00:13:26,670 --> 00:13:28,530
তারা তীরে পৌঁছাতে চলেছে।

238
00:13:30,680 --> 00:13:33,770
♪ তোমার চোখে ঝিলমিল ♪

239
00:13:34,210 --> 00:13:39,610
♪ এবং এর মধ্যে ছড়িয়ে পড়ছে
তারার একটি মৃদু সমুদ্র ♪

240
00:13:42,680 --> 00:13:44,650
♪ প্রতি রাতে ♪

241
00:13:45,430 --> 00:13:47,400
♪ আমি তারার আলোর কাছে পৌঁছেছি ♪

242
00:13:47,970 --> 00:13:50,120
♪ তোমাকে নিয়ে স্বপ্নে ঘুরে বেড়াই ♪

243
00:13:50,930 --> 00:13:53,300
♪ আমি আমার হৃদয়ের স্পন্দন অনুসরণ করি ♪

244
00:13:53,970 --> 00:13:56,750
♪ বাতাসে ভাসমান ধুলোর মতো ♪

245
00:13:57,410 --> 00:13:59,420
♪ তোমার ভালোবাসার কারণে ♪

246
00:14:00,100 --> 00:14:04,610
♪ আমি উজ্জ্বলভাবে জ্বলছি ♪

247
00:14:02,510 --> 00:14:03,670
আপনার ঘুম কেমন ছিল?

248
00:14:10,150 --> 00:14:12,210
যখন আমি ছোট ছিলাম এবং ঘুমাতাম না,

249
00:14:12,390 --> 00:14:14,360
আমার দাদা আমাকে লেকে নিয়ে আসবেন

250
00:14:14,360 --> 00:14:16,960
এবং আমাকে ঠকাও
এই "রিপল টাইমিং পদ্ধতি" সহ।

251
00:14:19,080 --> 00:14:20,230
আমি তোমাকে ঠকাচ্ছিলাম।

252
00:14:20,440 --> 00:14:21,710
আপনি কি এইমাত্র বুঝতে পেরেছেন?

253
00:14:22,960 --> 00:14:24,820
আপনার অনিদ্রা বেশ গুরুতর।

254
00:14:28,440 --> 00:14:29,600
আমার অনিদ্রা আছে।

255
00:14:29,600 --> 00:14:30,440
তাই?

256
00:14:30,440 --> 00:14:32,490
তাই আপনি আমাকে আরো ধন্যবাদ করা উচিত.

257
00:14:32,520 --> 00:14:33,840
আমি আপনার নিষ্ঠুরতার প্রতিদান দিয়েছি দয়ার সাথে

258
00:14:33,840 --> 00:14:36,770
এবং আপনি আছে
যেমন একটি বিস্ময়কর শেষ বিকেলের ঘুম।

259
00:14:39,240 --> 00:14:40,360
কোচ ওয়াং,

260
00:14:40,360 --> 00:14:41,390
আপনি হারিয়েছেন

261
00:14:41,390 --> 00:14:42,590
আপনি সময় চেক.

262
00:14:45,360 --> 00:14:46,510
সকালে তুমি হারিয়ে গেলে,

263
00:14:46,510 --> 00:14:47,390
এবং আমি আজ বিকেলে হারিয়েছি।

264
00:14:47,390 --> 00:14:48,190
সুতরাং, এটি একটি টাই.

265
00:14:49,200 --> 00:14:50,240
আমরা কি রাজি হইনি

266
00:14:50,440 --> 00:14:51,570
আমি শুধু কোচ হব

267
00:14:51,670 --> 00:14:52,670
আপনি যদি জিতেছেন?

268
00:14:53,440 --> 00:14:54,150
ফাইন।

269
00:14:54,720 --> 00:14:56,440
আমরা দেখব কে শেষ হাসে।

270
00:14:56,440 --> 00:14:58,200
দিন এখনো শেষ হয়নি।

271
00:14:58,200 --> 00:15:00,460
আমি জিনিস ঘুরিয়ে একটি সুযোগ খুঁজে পাব.

272
00:15:06,550 --> 00:15:07,630
আমরা কি রাজি হইনি

273
00:15:08,030 --> 00:15:09,170
আমি শুধু কোচ হব

274
00:15:09,240 --> 00:15:10,240
আপনি যদি জিতেছেন?

275
00:15:11,240 --> 00:15:12,930
আমাকে চিন্তা করতে দিন

276
00:15:12,950 --> 00:15:14,580
কিভাবে টেবিল ঘুরিয়ে.

277
00:15:14,970 --> 00:15:16,070
[সময় হত্যা] [শক্ত থাকুন]

278
00:15:16,100 --> 00:15:17,700
[শক্ত থাকুন] [খুব শক্ত]

279
00:15:17,720 --> 00:15:21,230
[না। 8 উচ্চ বিদ্যালয় দল,
একজন পেশাদার খুঁজছেন, লড়াইয়ে যোগ দিন!]

280
00:15:18,870 --> 00:15:20,030
৮ নং হাই স্কুল দল,

281
00:15:20,030 --> 00:15:22,160
একজন পেশাদার খুঁজছেন, লড়াইয়ে যোগ দিন!

282
00:15:28,720 --> 00:15:30,360
আমি যখন বললাম "আজ"

283
00:15:30,720 --> 00:15:32,520
আমি শুধু এই সকালে মানে না.

284
00:15:37,200 --> 00:15:38,480
লিন লু,

285
00:15:38,540 --> 00:15:40,450
আপনি একটি গেমিং পেশাদার খুঁজছেন না?

286
00:15:40,450 --> 00:15:41,320
কি কাকতালীয়।

287
00:15:41,320 --> 00:15:42,750
আমি একজন।

288
00:15:43,150 --> 00:15:44,270
সত্যিই?

289
00:15:44,720 --> 00:15:47,670
গেমস? হাত আছে যে কেউ খেলতে পারেন.

290
00:15:47,670 --> 00:15:48,870
চল কোথাও দেখা করি।

291
00:15:48,870 --> 00:15:50,200
আমি যা পেয়েছি তা দেখাব।

292
00:15:50,200 --> 00:15:51,200
কিন্তু

293
00:15:51,200 --> 00:15:53,060
তোমাকে আমার সাথে একটা চুক্তি করতে হবে।

294
00:15:53,490 --> 00:15:54,250
[উইনফ্রেড]

295
00:15:54,280 --> 00:15:54,740
[আপনি কোথায়?]

296
00:15:54,770 --> 00:15:55,460
[পাড়ার পার্ক।]

297
00:15:58,040 --> 00:16:05,390
[স্ল্যাক সুপারস্টার]

298
00:15:58,390 --> 00:15:59,480
কোচ ওয়াং,

299
00:15:59,480 --> 00:16:01,120
আজ এখনো শেষ হয়নি।

300
00:16:01,120 --> 00:16:02,390
আমি এখনও একটি সুযোগ আছে

301
00:16:02,390 --> 00:16:03,670
800 kcal আঘাত করতে.

302
00:16:03,670 --> 00:16:04,720
শুধু তুমি অপেক্ষা কর।

303
00:16:13,060 --> 00:16:14,790
[সাইক্লিং] [গড় গতি: 9.3 কিমি]

304
00:16:20,680 --> 00:16:22,130
[কোচ ওয়াং, আজ এখনো শেষ হয়নি।]

305
00:16:22,150 --> 00:16:24,010
[আমার এখনও 800 kcal আঘাত করার সুযোগ আছে।
শুধু তুমি অপেক্ষা কর।]

306
00:16:24,080 --> 00:16:25,910
আপনার ফিটনেস লেভেল বিবেচনা করে,

307
00:16:25,910 --> 00:16:27,970
আমি আপনাকে কাজের চাপ কমাতে দেব।

308
00:16:37,320 --> 00:16:38,390
সাবধান, সামনে কেউ আছে।

309
00:16:38,390 --> 00:16:40,320
দৌড়াও, দৌড়াও! নিরাপদ অঞ্চলে ছুটে যান।

310
00:16:43,480 --> 00:16:45,790
আমরা চূড়ান্ত বৃত্তে এটি তৈরি করছি।

311
00:16:45,790 --> 00:16:47,840
বাকি মাত্র 23 জন খেলোয়াড়।

312
00:16:48,150 --> 00:16:49,270
উত্তর-পশ্চিম, উত্তর-পশ্চিম, উত্তর-পশ্চিম।

313
00:16:49,270 --> 00:16:50,950
330 ডিগ্রিতে শত্রু।

314
00:16:51,440 --> 00:16:52,200
মিসেস লিন,

315
00:16:52,600 --> 00:16:54,440
আপনি কি মনে করেন কোচ কি করবেন?

316
00:16:54,440 --> 00:16:55,240
তিনি যদি জানতে পারেন আপনি প্রতারণা করছেন?

317
00:16:55,240 --> 00:16:56,120
তাহলে কি?

318
00:16:56,120 --> 00:16:57,750
জয় সবই গুরুত্বপূর্ণ।

319
00:16:57,750 --> 00:16:59,150
সে জানতে পারলে কে চিন্তা করে?

320
00:17:03,720 --> 00:17:04,160
মিসেস লিন।

321
00:17:04,160 --> 00:17:05,310
আরে না, আরে না!

322
00:17:05,310 --> 00:17:06,640
আমাদের পিছনে একটা গাড়ি আছে।

323
00:17:07,790 --> 00:17:08,700
আড়াল, আড়াল।

324
00:17:08,720 --> 00:17:09,880
আড়াল, আড়াল।

325
00:17:09,880 --> 00:17:11,000
হ্যাঁ।

326
00:17:13,960 --> 00:17:14,960
উপরে, এগিয়ে.

327
00:17:14,960 --> 00:17:16,349
সামনে লুটপাট আছে।

328
00:17:17,109 --> 00:17:18,720
হ্যাঁ, স্পেটসনাজ হেলমেট।

329
00:17:26,440 --> 00:17:28,240
মিসেস লিন, আপনার পিছনে।

330
00:17:28,240 --> 00:17:29,480
ধন্যবাদ, মিসেস লিন!

331
00:17:29,480 --> 00:17:30,240
তুমি অনেক ভালো,

332
00:17:30,240 --> 00:17:31,000
মিসেস লিন!

333
00:17:55,400 --> 00:17:56,660
আপনি আমাদের বাজিতে প্রতারণা করেছেন।

334
00:17:57,030 --> 00:17:57,920
মিস ল্যান্ডলেডি।

335
00:17:59,550 --> 00:18:00,350
তুমি হেরেছ।

336
00:18:15,240 --> 00:18:17,070
আমি আসলে ধরা পড়েছি।

337
00:18:22,280 --> 00:18:23,210
[মশলাদার খাবার পছন্দ করে; ধনিয়া ঘৃণা করে]

338
00:18:23,230 --> 00:18:24,250
[খেলায় খারাপ; বাইক চালাতে পারি না]

339
00:18:26,150 --> 00:18:27,350
[মশলাদার খাবার পছন্দ করে; ধনিয়া ঘৃণা করে]

340
00:18:27,370 --> 00:18:28,630
[খেলায় খারাপ; বাইক চালাতে পারি না]

341
00:18:34,840 --> 00:18:38,470
[অত্যন্ত প্রতিযোগিতামূলক; নিয়ম মানে না]

342
00:18:44,460 --> 00:18:51,810
[স্পেড কিউ-লিন ওয়ানক্সিং]

343
00:18:49,000 --> 00:18:50,640
তিনি স্পষ্টভাবে মেলে

344
00:18:50,640 --> 00:18:52,440
তালিকার প্রায় প্রতিটি আইটেম...

345
00:18:56,500 --> 00:18:58,840
♪ দুটি আত্মা একইভাবে ♪

346
00:19:00,370 --> 00:19:02,710
♪ নীরব মাধ্যাকর্ষণ ♪

347
00:19:04,400 --> 00:19:06,020
কিন্তু আমার কেন আছে

348
00:19:04,500 --> 00:19:06,850
♪ আমার হৃদয় নিরাময় ♪

349
00:19:06,240 --> 00:19:07,830
এই অদ্ভুত অনুভূতি...

350
00:19:07,280 --> 00:19:10,020
♪ আপনার প্রতিটি অংশের সাথে ♪

351
00:19:09,160 --> 00:19:10,490
সে কি এক হতে পারে না?

352
00:19:11,680 --> 00:19:13,130
লোকটা একজন প্রতারক।

353
00:19:12,430 --> 00:19:14,580
♪ আমাদের কথা প্রবাহিত হয় ♪

354
00:19:13,310 --> 00:19:14,240
আপনি সম্ভবত একমাত্র শিক্ষক

355
00:19:14,240 --> 00:19:15,440
এখানে কাছাকাছি

356
00:19:15,910 --> 00:19:18,210
♪ মৃদু স্রোতের মতো ♪

357
00:19:16,310 --> 00:19:17,920
এটা আমার কাজের অংশ নয়।

358
00:19:18,720 --> 00:19:20,440
এটি আপনার জন্য প্রথম পাঠ-

359
00:19:20,230 --> 00:19:22,830
♪ তারা ফায়ারফ্লাইসের মতো জ্বলে ♪

360
00:19:21,110 --> 00:19:22,840
রেফারির সিদ্ধান্ত মেনে চলুন।

361
00:19:23,070 --> 00:19:25,800
♪ রেশমি স্বপ্নের ভিতর ♪

362
00:19:23,110 --> 00:19:24,030
কিছু মনে করবেন না।

363
00:19:24,030 --> 00:19:25,750
আমরা শুধু মাধ্যমে যাচ্ছি
যাইহোক গতি.

364
00:19:25,750 --> 00:19:26,950
আমি তোমার ভাড়া মওকুফ করব।

365
00:19:27,350 --> 00:19:29,640
যতদিন তুমি তাদের প্রশিক্ষন দেবে ততদিন আমি এটা পরিত্যাগ করব।

366
00:19:27,800 --> 00:19:33,850
♪ আমরা সারা রাত কথা বলেছি, দূরে হাওয়া ♪

367
00:19:30,000 --> 00:19:31,480
আমি তোমার সাথে একটু চালাকি করেছি,

368
00:19:31,480 --> 00:19:33,350
কিন্তু আমার ইচ্ছা তুমি কোচ হও

369
00:19:33,350 --> 00:19:34,240
প্রকৃত

370
00:19:35,730 --> 00:19:37,620
♪ একসাথে আমরা একটি দীর্ঘ যাত্রা শুরু করেছি ♪

371
00:19:35,750 --> 00:19:37,510
সে আসলে কে?

372
00:19:38,030 --> 00:19:41,720
♪ অফুরন্ত যাত্রা ♪

373
00:19:40,440 --> 00:19:41,720
কোচ ওয়াং,

374
00:19:41,720 --> 00:19:42,880
আপনি কি বাড়িতে?

375
00:19:51,680 --> 00:19:53,000
একটি বাজি একটি বাজি,

376
00:19:53,000 --> 00:19:54,070
মিস ল্যান্ডলেডি।

377
00:19:54,960 --> 00:19:56,270
কিন্তু আমি এখনও চাই

378
00:19:56,270 --> 00:19:57,880
একটি শেষ-খাত প্রচেষ্টা করা.

379
00:19:59,350 --> 00:20:00,400
কিভাবে?

380
00:20:00,400 --> 00:20:01,790
আপনি একটি ন্যায্য বাণিজ্য প্রস্তাব দ্বারা.

381
00:20:01,790 --> 00:20:03,520
আপনার কতক্ষণ অনিদ্রা ছিল?

382
00:20:04,270 --> 00:20:05,440
আমি এটা সব মূর্ত আউট আছে.

383
00:20:05,440 --> 00:20:06,160
এই সম্পর্কে কিভাবে?

384
00:20:06,160 --> 00:20:07,920
আপনি কোচ আসেন
হংজিং নং 8 হাই স্কুলে,

385
00:20:07,920 --> 00:20:09,980
এবং আমি আপনার অনিদ্রা সঙ্গে আপনাকে সাহায্য করব.

386
00:20:12,590 --> 00:20:13,510
আমি শপথ করছি

387
00:20:13,510 --> 00:20:14,590
আমি তোমাকে ঘুম পাড়িয়ে দেব

388
00:20:14,590 --> 00:20:16,030
গভীরভাবে এবং শান্তিপূর্ণভাবে।

389
00:20:16,720 --> 00:20:18,310
একা জীবনযাপনের অভ্যাস

390
00:20:18,480 --> 00:20:20,030
কিছু প্রমাণ করার জন্য যথেষ্ট নয়।

391
00:20:20,030 --> 00:20:22,000
সম্ভবত আরো মিথস্ক্রিয়া মাধ্যমে,

392
00:20:22,000 --> 00:20:23,730
আমি আরো সত্য উন্মোচন করতে পারেন.

393
00:20:24,680 --> 00:20:25,880
তোমার প্রস্তাব...

394
00:20:26,350 --> 00:20:27,350
আমাকে প্ররোচিত করেছে।

395
00:20:29,550 --> 00:20:30,750
তাই,

396
00:20:31,310 --> 00:20:32,200
আপনি একমত?

397
00:20:33,590 --> 00:20:34,270
ডিল

398
00:20:36,550 --> 00:20:38,510
তাই শক্তিশালী সত্যিই আছে

399
00:20:38,510 --> 00:20:40,070
একটি মনস্তাত্ত্বিক প্রান্ত।

400
00:20:40,070 --> 00:20:41,000
মানে কি?

401
00:20:41,200 --> 00:20:43,440
এটি মনোবিজ্ঞানের একটি ধারণা:

402
00:20:43,440 --> 00:20:45,440
শক্তিশালী এর মনস্তাত্ত্বিক প্রান্ত।

403
00:20:45,440 --> 00:20:48,000
আপনি সবসময় হয়েছে
আপনার জীবনে সবচেয়ে শক্তিশালী।

404
00:20:48,000 --> 00:20:48,920
সত্যিকারের একজন শক্তিশালী মানুষ

405
00:20:48,920 --> 00:20:51,510
প্রয়োজন নেই
তাদের শক্তি প্রমাণ করার জন্য দুর্বলদের পিষ্ট করুন।

406
00:20:51,510 --> 00:20:52,070
বিপরীতে,

407
00:20:52,070 --> 00:20:53,200
তারা প্রদর্শন করে

408
00:20:53,200 --> 00:20:55,000
ফলন মাধ্যমে নিয়ন্ত্রণ।

409
00:20:55,000 --> 00:20:56,270
তাই, আমি চিন্তা

410
00:20:56,270 --> 00:20:57,440
আমি এখনও একটি সুযোগ ছিল.

411
00:20:57,440 --> 00:21:00,350
কোচ ওয়াং, আমি সত্যিই চেষ্টা করছি না
আপনাকে ম্যানিপুলেট

412
00:21:00,350 --> 00:21:01,270
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

413
00:21:01,270 --> 00:21:01,920
আসলে,

414
00:21:01,920 --> 00:21:03,920
যে মুহুর্তে আপনি চোখের যোগাযোগ করেছেন
গতকাল সেই বাচ্চাদের সাথে,

415
00:21:03,920 --> 00:21:05,640
আপনি ইতিমধ্যে আপনার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন,

416
00:21:05,640 --> 00:21:06,270
ঠিক?

417
00:21:08,640 --> 00:21:10,260
ধন্যবাদ, কোচ ওয়াং ফা।

418
00:21:10,400 --> 00:21:13,530
হংজিং নং 8 হাই স্কুলে স্বাগতম
ফুটবল দল

419
00:21:30,510 --> 00:21:31,510
ফু জিনশু, ফু জিনশু,

420
00:21:31,510 --> 00:21:33,840
আমাকে সবার সাথে একটি গ্রুপ চ্যাট তৈরি করতে সাহায্য করুন।

421
00:21:34,070 --> 00:21:35,790
হ্যালো, মিসেস ড্যান, আমি আবার এখানে এসেছি।

422
00:21:35,790 --> 00:21:36,750
আপনি এখানে? ভিতরে একটি আসন আছে.

423
00:21:36,750 --> 00:21:38,110
- ভিতরে আসুন এবং একটি টেবিল খুঁজে বের করুন।
- ভেতরে আসুন।

424
00:21:38,110 --> 00:21:39,270
-ফিয়াং, মরিচের উপর সহজে যান।
- নিজেকে সাহায্য করুন।

425
00:21:39,270 --> 00:21:39,720
কোন সমস্যা নেই।

426
00:21:39,720 --> 00:21:41,440
আন্টি, প্লিজ
আমার জন্য তার উপর নজর রাখুন, ধন্যবাদ.

427
00:21:41,440 --> 00:21:43,270
-অবশ্যই।
-এটা দিয়ে আমাকে সাহায্য কর।

428
00:21:44,350 --> 00:21:45,610
চাচা, আমাকে সাহায্য করুন.

429
00:21:48,350 --> 00:21:49,510
আমি নিজেই এগুলো ভাজা!

430
00:21:49,510 --> 00:21:51,880
-আপনি নিজেই এগুলো বানিয়েছেন?
-তুমি এসব ভাজা?

431
00:21:51,880 --> 00:21:53,110
-তাহলে আমি পাস করব।
-আপনি কি নিশ্চিত?

432
00:21:53,110 --> 00:21:54,350
আমাকে গিনিপিগ হতে দিন।

433
00:21:54,350 --> 00:21:56,150
আমি এটা খেতে পারি না, এমনকি একটি কামড়ও না।

434
00:21:56,510 --> 00:21:57,640
- আশেপাশে ঝগড়া করা বন্ধ করুন।
-তাড়াতাড়ি খেয়ে নাও।

435
00:21:57,640 --> 00:21:59,640
Feiyang, তারা আসলে বেশ ভাল!

436
00:21:59,640 --> 00:22:01,880
অবশ্যই। আমার রান্না নিজেই কথা বলে।

437
00:22:01,880 --> 00:22:03,000
আমাকে চেষ্টা করতে দিন. আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

438
00:22:03,000 --> 00:22:04,830
আপনি কি তাকে প্রশংসা করছেন?
নাকি তাকে নিয়ে মজা করছেন?

439
00:22:04,830 --> 00:22:06,090
আপনি মশলাদারগুলো খেয়েছেন।

440
00:22:06,750 --> 00:22:07,550
সেটাও দেখলাম।

441
00:22:07,550 --> 00:22:08,440
সুস্বাদু। সুস্বাদু।

442
00:22:08,160 --> 00:22:09,860
[গ্রুপ চ্যাট]

443
00:22:08,680 --> 00:22:09,680
হ্যাঁ, আদা হাঁস।

444
00:22:10,040 --> 00:22:11,350
আমি সেই কৌশলটি অত্যধিক ব্যবহার করিনি, তাই না?

445
00:22:11,350 --> 00:22:12,590
আমি কি তোমাকে আগেই শিখাইনি?

446
00:22:12,590 --> 00:22:14,310
ফু একটি নতুন গ্রুপ চ্যাট শুরু করেছে।

447
00:22:14,310 --> 00:22:15,580
সবাই, একবার দেখে নিন।

448
00:22:15,600 --> 00:22:17,400
মিসেস লিনও যোগ দিয়েছেন।

449
00:22:17,060 --> 00:22:18,510
[লিটল স্যাভেজ ট্রাইব]

450
00:22:17,400 --> 00:22:19,570
এমনকি তিনি দলটির নাম পরিবর্তন করেছেন
লিটল স্যাভেজ ট্রাইব।

451
00:22:19,570 --> 00:22:21,190
"লিটল স্যাভেজ" মানে কি?

452
00:22:21,190 --> 00:22:22,630
[লিটল স্যাভেজ ট্রাইব]

453
00:22:21,480 --> 00:22:22,750
আমি এতদ্বারা ঘোষণা করছি

454
00:22:22,750 --> 00:22:24,200
- তোমার এখন কোচ আছে।
-অপেক্ষা কর।

455
00:22:24,200 --> 00:22:25,000
সবাই, কাল জড়ো হও

456
00:22:25,000 --> 00:22:26,350
এবং প্রশিক্ষণ শুরু করুন।

457
00:22:26,350 --> 00:22:27,400
সত্যিই?

458
00:22:27,400 --> 00:22:29,110
প্রাক্তন ন্যান্টন এফসি যুব একাডেমী কোচ?

459
00:22:29,110 --> 00:22:29,880
ন্যান্টন !

460
00:22:29,880 --> 00:22:30,790
কোন উপায় নেই।

461
00:22:31,070 --> 00:22:32,150
আমি জিনিস দেখছি না, আমি?

462
00:22:32,150 --> 00:22:33,750
-সত্যি?
-তুমি কি মজা করছ?

463
00:22:33,750 --> 00:22:36,420
প্রাক্তন ন্যান্টন যুব কোচ
আমাদের প্রশিক্ষণ দিতে যাচ্ছে?

464
00:22:36,590 --> 00:22:38,830
মিসেস লিন, এই কৌতুকটা মজার নয়।

465
00:22:41,310 --> 00:22:42,920
এটা কোন রসিকতা নয়।

466
00:22:42,920 --> 00:22:43,880
আমি তোমার কোচকে বের করে দেব

467
00:22:43,880 --> 00:22:45,210
এবং নিজেই এটি নিশ্চিত করুন।

468
00:22:47,030 --> 00:22:48,240
আমি আসল চুক্তি.

469
00:22:49,240 --> 00:22:51,920
মিসেস লিন, আপনি কি তাকে অপহরণ করেছেন নাকি অন্য কিছু?

470
00:22:55,440 --> 00:22:58,650
নয়তো দল ছেড়ে দাও
অথবা সকলকে দুধ চা খাওয়ানো।

471
00:22:58,670 --> 00:23:00,590
স্বাগতম, কোচ।

472
00:23:00,750 --> 00:23:01,440
 1.

473
00:23:01,440 --> 00:23:02,440
 1!

474
00:23:02,790 --> 00:23:03,750
 1.

475
00:23:04,400 --> 00:23:05,400
 1.

476
00:23:05,400 --> 00:23:06,160
 1.

477
00:23:06,640 --> 00:23:07,440
 1.

478
00:23:08,010 --> 00:23:09,580
ধন্যবাদ, মিসেস লিন।

479
00:23:09,830 --> 00:23:10,640
 1.

480
00:23:11,160 --> 00:23:11,960
 1.

481
00:23:12,750 --> 00:23:13,110
 1.

482
00:23:13,110 --> 00:23:14,400
- তোমার কথা রাখ।
- ১.

483
00:23:14,400 --> 00:23:16,930
-মনে রাখবেন আগামীকাল ট্রেনিংয়ে আসবেন।
- ১.

484
00:23:17,270 --> 00:23:18,920
- সেখানে দেখা হবে.
- ১.

485
00:23:42,350 --> 00:23:44,000
আবার এই এক.

486
00:23:51,950 --> 00:23:54,800
[হংজিং নং 8 হাই স্কুল
ফুটবল টিম রোস্টার]

487
00:23:52,240 --> 00:23:53,110
কোচ ওয়াং,

488
00:23:53,110 --> 00:23:55,070
প্লেয়ার প্রোফাইল সহ ফাইল এখানে।

489
00:23:55,070 --> 00:23:56,200
আগামীকাল দেখা হবে।

490
00:23:56,310 --> 00:23:57,780
[হংজিং নং 8 হাই স্কুল
ফুটবল টিম রোস্টার]

491
00:24:01,400 --> 00:24:02,160
ঠিক আছে।

492
00:24:09,550 --> 00:24:11,880
কেন এর নাম "লিটল স্যাভেজ ট্রাইব"?

493
00:24:19,830 --> 00:24:21,240
কারণ নেই।

494
00:24:21,240 --> 00:24:22,440
এটা শুধু একটি ডাক নাম.

495
00:24:34,200 --> 00:24:36,110
আপনি কণ্টকিত QR কোড.

496
00:24:36,110 --> 00:24:37,750
আমি এখান থেকে আপনার উপর নির্ভর করছি.

497
00:24:37,750 --> 00:24:39,640
আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন।

498
00:24:47,920 --> 00:24:48,640
আপনি কাজ থেকে ফিরে এসেছেন.

499
00:24:48,640 --> 00:24:50,200
এত দেরি করলে কেন?

500
00:24:50,200 --> 00:24:50,750
আমাকে সাহায্য করুন.

501
00:24:50,750 --> 00:24:52,030
আজকে বেশ কিছুটা সংগ্রহ করলাম।

502
00:24:52,030 --> 00:24:52,880
এখন তাদের সাজান,

503
00:24:52,880 --> 00:24:54,790
এবং আমি সেগুলি বিক্রি করতে পারি
কাল সকালে প্রথম জিনিস।

504
00:24:54,790 --> 00:24:55,830
-এখানে।
-আসুন।

505
00:24:57,960 --> 00:24:58,790
আপনার পা সরান.

506
00:25:01,960 --> 00:25:03,070
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

507
00:25:04,510 --> 00:25:05,750
ডান, শুধু এখানে এটি গাদা.

508
00:25:05,750 --> 00:25:06,440
সব শেষ, দাদি।

509
00:25:06,440 --> 00:25:08,160
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন. ফিরে যান এবং বিশ্রাম করুন।

510
00:25:08,160 --> 00:25:10,750
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন, দাদি।

511
00:25:08,290 --> 00:25:12,420
[প্রশান্তি দৃষ্টির দিকে নিয়ে যায়]

512
00:25:10,750 --> 00:25:12,350
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি ঘুমাও।

513
00:25:12,350 --> 00:25:13,510
কাল তাড়াতাড়ি উঠো।

514
00:25:13,510 --> 00:25:15,550
আমি তোমাকে লাল মটরশুটির দোল বানিয়ে দেব।

515
00:25:15,550 --> 00:25:16,790
ঠিক আছে, দাদী।

516
00:25:16,790 --> 00:25:17,480
শুভ রাত্রি।

517
00:25:33,890 --> 00:25:35,090
[মা, আমরা সঙ্গে বাঁধা
নিংআন এক্সপেরিমেন্টাল স্কুল।]

518
00:25:34,750 --> 00:25:35,810
অভিনন্দন।

519
00:25:37,750 --> 00:25:39,550
জিনশু, আর একটা জিনিস আছে।

520
00:25:39,790 --> 00:25:41,270
মনে রেখো আমি তোমাকে বলেছিলাম

521
00:25:41,270 --> 00:25:43,350
আমি ইদানীং খারাপ বোধ করছি?

522
00:25:43,350 --> 00:25:45,950
আমি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করেছি
একজন বিশেষজ্ঞের সাথে।

523
00:25:46,440 --> 00:25:47,840
এটা কি খারাপ হয়ে গেছে, মা?

524
00:25:48,960 --> 00:25:50,750
আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট কোন দিন?

525
00:25:50,790 --> 00:25:52,450
তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে আসি?

526
00:25:54,960 --> 00:25:55,690
প্রয়োজন নেই।

527
00:25:56,240 --> 00:25:58,370
এটা ঠিক যে আমি টাকার ব্যাপারে একটু আঁটসাঁট।

528
00:26:00,350 --> 00:26:02,980
[স্থানান্তর পরিমাণ: 3,000]

529
00:26:04,750 --> 00:26:07,000
মা, তোমার স্বাস্থ্য সবার আগে আসে।

530
00:26:07,000 --> 00:26:09,160
যদি আপনার অর্থের অভাব হয় তবে আমাকে বলুন।

531
00:26:13,900 --> 00:26:14,720
[কিউহুয়া কমিউনিটি হেলথ সেন্টার]

532
00:26:14,750 --> 00:26:15,900
[হংজিং সিটি বাস কার্ড টপ-আপ সেন্টার]

533
00:26:15,920 --> 00:26:17,490
[গুয়ান মিনজি]

534
00:26:20,930 --> 00:26:21,160
[কিউহুয়া কমিউনিটি হেলথ সেন্টার]

535
00:26:21,190 --> 00:26:21,530
[গুয়ান মিনজি]

536
00:26:21,600 --> 00:26:23,060
[মা, আমরা সঙ্গে বাঁধা
নিংআন এক্সপেরিমেন্টাল স্কুল।]

537
00:26:27,240 --> 00:26:28,300
অভিনন্দন।

538
00:26:33,510 --> 00:26:34,680
অভিনন্দন।

539
00:26:37,400 --> 00:26:38,680
অভিনন্দন।

540
00:26:45,310 --> 00:26:46,640
কোচ এখানে কখন আসবেন বলে মনে করেন?

541
00:26:45,640 --> 00:26:46,510
[কোচ ওয়াং ফাকে আন্তরিকভাবে স্বাগত জানাচ্ছেন]

542
00:26:46,540 --> 00:26:47,480
[হংজিং নং 8 হাই স্কুলে যোগ দিতে
ফুটবল দল]

543
00:26:46,640 --> 00:26:48,070
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।

544
00:26:48,070 --> 00:26:48,880
আমি এই ভাল কিছু বিশ্বাস করতে পারি না

545
00:26:48,880 --> 00:26:50,310
আসলে আমাদের ঘটেছে।

546
00:26:54,310 --> 00:26:55,370
আপনি কি সত্যিই আমাকে আঘাত করেছেন?

547
00:26:57,510 --> 00:26:58,570
-আসুন।
-চলে যাও।

548
00:27:00,070 --> 00:27:01,110
কয়টা বাজে?

549
00:27:01,110 --> 00:27:02,550
দশ থেকে তিন।

550
00:27:02,920 --> 00:27:04,350
সেটা তৃতীয়বার
আপনি 10 মিনিটের মধ্যে জিজ্ঞাসা করেছেন।

551
00:27:04,350 --> 00:27:05,350
চল ভাই।

552
00:27:05,880 --> 00:27:06,830
বন্ধুরা,

553
00:27:06,830 --> 00:27:08,440
যদি সে এক মিনিটও দেরি করে,

554
00:27:08,440 --> 00:27:09,540
আমরা চলে যাচ্ছি।

555
00:27:09,830 --> 00:27:11,350
আমরা তিনটায় দেখা করতে রাজি হয়েছিলাম।

556
00:27:12,270 --> 00:27:14,270
এমনকি আমি তাড়াতাড়ি পৌঁছাতে জানি
এই মত কিছু জন্য.

557
00:27:14,270 --> 00:27:16,200
তিনি স্পষ্টতই আন্তরিক নন।

558
00:27:16,230 --> 00:27:18,110
হয়তো তিনি কখনোই আসতে চাননি।

559
00:27:18,110 --> 00:27:19,270
শুধু আমাদের সাথে জগাখিচুড়ি.

560
00:27:19,270 --> 00:27:20,680
সত্য।

561
00:27:23,110 --> 00:27:24,830
কিন আও, এখনো সময় হয়নি।

562
00:27:24,830 --> 00:27:26,920
- একজন প্রাক্তন ন্যান্টন যুব কোচ।
-কি?

563
00:27:26,920 --> 00:27:29,110
তুমি এত উত্তেজিত ছিলে না?
আপনি গত রাতে ঘুমাতে পারেননি?

564
00:27:29,110 --> 00:27:30,830
আমি শুধু একটি সোডা কিনতে যাচ্ছি.

565
00:27:31,440 --> 00:27:32,110
কি?

566
00:27:33,510 --> 00:27:34,510
আমি দেরি করিনি, তাই না?

567
00:27:38,530 --> 00:27:39,310
তিনি সত্যিই এখানে.

568
00:27:39,310 --> 00:27:39,920
সবাই, এখানে.

569
00:27:39,920 --> 00:27:40,570
লাইন আপ.

570
00:27:41,180 --> 00:27:42,000
যাও, যাও, যাও।

571
00:27:42,000 --> 00:27:43,130
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি.

572
00:27:43,720 --> 00:27:44,720
লাইন আপ, লাইন আপ.

573
00:27:49,640 --> 00:27:51,160
চল, লাইন আপ.

574
00:27:52,310 --> 00:27:52,960
তাড়াতাড়ি কর।

575
00:27:56,790 --> 00:27:57,680
আমি ওয়াং ফা.

576
00:28:04,400 --> 00:28:05,750
মিডফিল্ডার ফু জিনশু।

577
00:28:05,750 --> 00:28:06,590
হ্যালো, কোচ.

578
00:28:10,240 --> 00:28:11,500
ফরোয়ার্ড চেন জিয়াংহে।

579
00:28:13,720 --> 00:28:14,720
ফরোয়ার্ড কিন আও।

580
00:28:18,830 --> 00:28:19,350
এখানে।

581
00:28:22,510 --> 00:28:23,550
ডিফেন্ডার লিন লু।

582
00:28:23,550 --> 00:28:24,200
এখানে।

583
00:28:24,720 --> 00:28:25,830
ডিফেন্ডার কিউ লিয়াং।

584
00:28:25,830 --> 00:28:26,550
এখানে।

585
00:28:26,750 --> 00:28:27,590
ডিফেন্ডার ইউ মিং।

586
00:28:27,590 --> 00:28:28,390
হ্যালো, কোচ.

587
00:28:28,590 --> 00:28:29,540
ডিফেন্ডার ঝেং ফিইয়াং।

588
00:28:29,540 --> 00:28:30,030
এখানে।

589
00:28:30,590 --> 00:28:31,550
মিডফিল্ডার জেং রেন।

590
00:28:31,550 --> 00:28:32,430
হ্যালো, কোচ.

591
00:28:32,640 --> 00:28:33,750
মিডফিল্ডার ঝি হুই।

592
00:28:33,750 --> 00:28:34,510
হ্যালো, কোচ.

593
00:28:34,510 --> 00:28:35,510
গোলরক্ষক ফেং সুও।

594
00:28:35,510 --> 00:28:36,350
হ্যালো, কোচ.

595
00:28:38,750 --> 00:28:40,920
একজন খেলোয়াড় চেন উইডং অনুপস্থিত।

596
00:28:40,920 --> 00:28:42,850
তিনি ট্র্যাক টিমের সাথে প্রশিক্ষণ নিচ্ছেন।

597
00:28:44,350 --> 00:28:46,160
আমাদের ভবিষ্যতের প্রশিক্ষণের সময়সূচীর জন্য,

598
00:28:46,160 --> 00:28:48,000
আমি দলের কোচিং করব
প্রতি বিকেল 3:00 থেকে 5:00 পর্যন্ত।

599
00:28:48,000 --> 00:28:49,270
যদি কিছু পরিবর্তন হয়,

600
00:28:49,270 --> 00:28:50,640
মিসেস লিন আপনাকে অবহিত করবেন।

601
00:28:52,880 --> 00:28:54,070
ঠিক আছে, ছেলেরা।

602
00:28:55,920 --> 00:28:57,920
এখন যে কোচ ওয়াং ফা আমাদের সাথে যোগ দিয়েছেন,

603
00:28:57,920 --> 00:29:00,680
আমি বিশ্বাস করি আমাদের হংজিং নং 8 হাই স্কুল
ফুটবল দল

604
00:29:00,680 --> 00:29:03,200
আবার উঠবে, শক্তিশালী হবে,

605
00:29:03,200 --> 00:29:04,480
এবং গৌরবের নতুন উচ্চতায় পৌঁছান।

606
00:29:04,480 --> 00:29:05,790
হ্যাঁ! দারুণ!

607
00:29:05,790 --> 00:29:07,960
- আপনাকে ধন্যবাদ, কোচ.
- আপনাকে ধন্যবাদ, কোচ.

608
00:29:07,960 --> 00:29:10,360
মিসেস লিন, আপনার ইডিয়মগুলি বেশ পুরনো স্কুল।

609
00:29:10,640 --> 00:29:13,240
দুর্দান্ত কোচ করেন
আর কিছু বলার আছে?

610
00:29:14,680 --> 00:29:16,210
আমি শুধু একজন অস্থায়ী কোচ,

611
00:29:16,480 --> 00:29:18,010
অল্প সময়ের জন্য পূরণ করা।

612
00:29:24,310 --> 00:29:25,240
যে এখনও মহান.

613
00:29:25,240 --> 00:29:26,400
এমনকি আপনার কোচিং এর মাত্র আধা ঘন্টা

614
00:29:26,400 --> 00:29:27,240
আমাদের জন্য এটি মূল্যবান হবে,

615
00:29:27,240 --> 00:29:27,750
ঠিক?

616
00:29:29,480 --> 00:29:30,270
তারপর...

617
00:29:30,760 --> 00:29:31,400
আসুন প্রশিক্ষণে যাই।

618
00:29:31,400 --> 00:29:32,680
-চল যাই।
-অপেক্ষা কর।

619
00:29:33,830 --> 00:29:35,290
আমাদের কি কিছু করা উচিত নয়

620
00:29:35,650 --> 00:29:36,850
উপলক্ষ চিহ্নিত করতে?

621
00:29:37,550 --> 00:29:38,480
মানে কি?

622
00:29:43,590 --> 00:29:44,960
একটি ফুটবল সাইন ইন?

623
00:29:44,960 --> 00:29:46,440
আমরা সবাই যখন একদিন বিখ্যাত হবো,

624
00:29:46,440 --> 00:29:47,790
এই অমূল্য হবে.

625
00:29:47,790 --> 00:29:48,880
ক্যাপ্টেন, তুমি আগে যাও।

626
00:29:48,880 --> 00:29:50,160
-তাহলে আগে যাবো।
-ঠিক আছে।

627
00:29:50,160 --> 00:29:51,560
-আমি আগে যাব।
-আসুন।

628
00:29:56,610 --> 00:29:58,150
[ফু জিনশু]

629
00:29:58,680 --> 00:29:59,480
এখানে।

630
00:29:58,680 --> 00:30:01,740
♪ কে রাত কাটাচ্ছে না
অন্ধকার এবং বিভ্রান্তির ♪

631
00:29:59,480 --> 00:30:00,510
আমি প্রথম, আমি প্রথম.

632
00:30:00,090 --> 00:30:01,040
[ঝেং রেন]

633
00:30:02,520 --> 00:30:06,120
♪ হোঁচট খাওয়া, ক্ষত দিয়ে ঢাকা,
দিক হারানো ♪

634
00:30:03,120 --> 00:30:04,270
[ফেং সুও]

635
00:30:06,520 --> 00:30:12,520
♪ একা ঘুরে বেড়াই,
ব্যথার মাধ্যমে শক্তি অর্জন ♪

636
00:30:08,140 --> 00:30:09,660
[ঝেং]

637
00:30:09,920 --> 00:30:13,070
এখন এটা সত্যিই একটি ফুটবল দলের মত মনে হয়
তারকা খেলোয়াড়দের সাথে।

638
00:30:13,070 --> 00:30:13,680
সম্পূর্ণ।

639
00:30:14,800 --> 00:30:17,470
♪ বাতাসে চড়ে,
একটি অজানা দিগন্ত তাড়া ♪

640
00:30:15,030 --> 00:30:15,960
আমার পালা, আমার পালা।

641
00:30:18,660 --> 00:30:22,490
♪ দেখছি,
মহান আদর্শের পাশাপাশি স্বপ্ন দেখা ♪

642
00:30:18,780 --> 00:30:20,800
[লিন লু]

643
00:30:21,940 --> 00:30:23,710
বস, আমার পাশে সাইন করুন।

644
00:30:22,890 --> 00:30:28,990
♪ বিশাল পৃথিবী
যৌবনের আগমনের জন্য অপেক্ষা করছে ♪

645
00:30:25,240 --> 00:30:26,920
এত তাড়াতাড়ি ভুলে যেও না।

646
00:30:28,920 --> 00:30:29,880
এটা ফু এর জন্য.

647
00:30:29,560 --> 00:30:32,910
♪ যদি প্রতিটি ঝড়ের মুখোমুখি হয় ♪

648
00:30:29,880 --> 00:30:31,610
আমি শুধু কিছু লিখতে হবে.

649
00:30:33,320 --> 00:30:36,550
♪ বড় হতে যা লাগে ♪

650
00:30:36,550 --> 00:30:38,000
আপনি এটিকে সবচেয়ে গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছেন।

651
00:30:37,410 --> 00:30:40,150
♪ আমি জেদ করব
স্রোতের বিপরীতে যান ♪

652
00:30:37,800 --> 00:30:39,860
[কিন]

653
00:30:40,950 --> 00:30:43,800
♪ এবং নিজেকে বন্য হতে দিন ♪

654
00:30:42,760 --> 00:30:44,950
[কিন আও]

655
00:30:44,660 --> 00:30:48,070
♪ সামনের রাস্তা যতই দীর্ঘ হোক না কেন

656
00:30:45,830 --> 00:30:47,200
এটা সত্যিই বড়.

657
00:30:48,880 --> 00:30:51,700
♪ কিছুই আমাকে আটকাতে পারবে না ♪

658
00:30:49,720 --> 00:30:51,100
ভান করা ছেড়ে দাও, দোস্ত।

659
00:30:51,350 --> 00:30:51,960
এখানে, কলম.

660
00:30:52,440 --> 00:30:53,400
তাই বিরক্তিকর.

661
00:30:52,980 --> 00:30:54,160
♪ সন্দেহের প্রতিটি ধোঁয়া ভেদ করুন ♪

662
00:30:54,550 --> 00:30:55,520
তার বোকা মুখের দিকে তাকাও।

663
00:30:54,900 --> 00:30:56,460
♪ আমার মধ্যে আলো তাড়া ♪

664
00:30:57,470 --> 00:30:59,950
♪ ঝড়ের মধ্য দিয়ে শক্তিশালী ডানা বৃদ্ধি পায় ♪

665
00:31:00,670 --> 00:31:04,040
♪ কেউ চিয়ার্স না করলেও ♪

666
00:31:04,580 --> 00:31:06,970
♪ আমি আমার পথে লড়াই চালিয়ে যাবো ♪

667
00:31:06,510 --> 00:31:07,200
কোচ।

668
00:31:08,630 --> 00:31:10,560
♪ নির্জন যুদ্ধক্ষেত্রে ♪

669
00:31:11,120 --> 00:31:12,700
♪ আমি আরও শক্তিশালী হচ্ছি
সুরেলা কন্ঠে ♪

670
00:31:12,830 --> 00:31:14,810
এটা পছন্দ না
আপনি আপনার আত্মা দূরে স্বাক্ষর করছেন.

671
00:31:13,100 --> 00:31:16,410
♪ আমি প্রতিটি দাগ নেব ♪

672
00:31:15,070 --> 00:31:17,830
শুধু একটি মিষ্টি স্মৃতিচিহ্ন
আমাদের বন্ধুত্বপূর্ণ সহযোগিতার।

673
00:31:16,870 --> 00:31:20,180
♪ আমার সম্মানের ব্যাজ হিসাবে ♪

674
00:31:33,540 --> 00:31:36,890
♪ যদি প্রতিটি ঝড়ের মুখোমুখি হয় ♪

675
00:31:37,290 --> 00:31:40,530
♪ বড় হতে যা লাগে ♪

676
00:31:41,380 --> 00:31:44,120
♪ আমি জেদ করব
স্রোতের বিপরীতে যান ♪

677
00:31:44,920 --> 00:31:47,650
♪ এবং নিজেকে বন্য হতে দিন ♪

678
00:31:46,200 --> 00:31:46,960
ঠিক আছে, ছেলেরা।

679
00:31:46,960 --> 00:31:47,640
এটা সময় সম্পর্কে.

680
00:31:47,640 --> 00:31:49,160
তাড়াতাড়ি করুন এবং প্রশিক্ষণে যান।

681
00:31:48,640 --> 00:31:52,040
♪ সামনের রাস্তা যতই দীর্ঘ হোক না কেন

682
00:31:50,190 --> 00:31:51,270
[ফেং সুও] [কিন আও]

683
00:31:52,850 --> 00:31:55,680
♪ কিছুই আমাকে আটকাতে পারবে না ♪

684
00:31:52,880 --> 00:31:53,480
ঠিক আছে।

685
00:31:53,480 --> 00:31:54,610
সবাই, চল ট্রেনে যাই।

686
00:31:54,610 --> 00:31:56,050
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।
-চল যাই।

687
00:31:56,950 --> 00:31:58,140
♪ সন্দেহের প্রতিটি ধোঁয়া ভেদ করুন ♪

688
00:31:58,880 --> 00:32:00,430
♪ আমার মধ্যে আলো তাড়া ♪

689
00:32:01,440 --> 00:32:03,920
♪ ঝড়ের মধ্য দিয়ে শক্তিশালী ডানা বৃদ্ধি পায় ♪

690
00:32:02,680 --> 00:32:03,640
কোচ ওয়াং ফা.

691
00:32:04,640 --> 00:32:08,010
♪ কেউ চিয়ার্স না করলেও ♪

692
00:32:05,350 --> 00:32:06,400
আপনার বাঁশি.

693
00:32:08,560 --> 00:32:10,950
♪ আমি আমার পথে লড়াই চালিয়ে যাবো ♪

694
00:32:12,610 --> 00:32:14,540
♪ নির্জন যুদ্ধক্ষেত্রে ♪

695
00:32:15,090 --> 00:32:16,670
♪ আমি আরও শক্তিশালী হচ্ছি
সুরেলা কন্ঠে ♪

696
00:32:16,340 --> 00:32:20,330
[ফেং সুও]

697
00:32:17,080 --> 00:32:20,390
♪ আমি প্রতিটি দাগ নেব ♪

698
00:32:20,840 --> 00:32:24,160
♪ আমার সম্মানের ব্যাজ হিসাবে ♪

699
00:32:28,270 --> 00:32:28,830
কোচ,

700
00:32:29,200 --> 00:32:30,550
আমরা আজ কি প্রশিক্ষণ করছি?

701
00:32:30,550 --> 00:32:31,440
দ্রুত সংক্ষিপ্ত পাসিং কম্বো,

702
00:32:31,440 --> 00:32:33,370
বা Nanton এর স্বাক্ষর উচ্চ প্রেস?

703
00:32:37,440 --> 00:32:39,920
তাড়াতাড়ি করুন এবং আদেশ দিন।

704
00:32:39,920 --> 00:32:41,480
তারা সবাই অপেক্ষা করছে।

705
00:32:46,960 --> 00:32:47,960
ক্যাপ্টেন, দলকে নেতৃত্ব দিন।

706
00:32:47,960 --> 00:32:48,590
রান কোলে।

707
00:32:48,960 --> 00:32:49,670
রান কোলে?

708
00:32:51,030 --> 00:32:51,640
ঠিক আছে।

709
00:32:52,070 --> 00:32:54,070
সবাই মাঠের ধারে জড়ো হও।

710
00:32:54,070 --> 00:32:54,510
চলুন!

711
00:32:54,510 --> 00:32:55,370
চলুন, বস.

712
00:32:57,590 --> 00:32:58,830
দুঃখিত, আমি দেরী করছি.

713
00:33:00,030 --> 00:33:00,550
মধ্যে পড়ে

714
00:33:01,110 --> 00:33:02,450
কুইক মার্চ।

715
00:33:10,880 --> 00:33:13,090
আমি ভাবছি সে কি করছে

716
00:33:59,110 --> 00:34:01,440
ফু, যে যথেষ্ট চলমান হওয়া উচিত, তাই না?

717
00:34:02,270 --> 00:34:03,480
এটা হওয়া উচিত।

718
00:34:04,410 --> 00:34:05,350
ঠিক আছে, সবাই, এক সেকেন্ডের জন্য থামুন।

719
00:34:05,350 --> 00:34:05,830
ঠিক আছে।

720
00:34:05,830 --> 00:34:06,770
আমি জিজ্ঞাসা করব.

721
00:34:09,840 --> 00:34:10,510
কোচ,

722
00:34:10,710 --> 00:34:12,630
আমরা তিনটি ওয়ার্ম-আপ ল্যাপ শেষ করেছি।

723
00:34:12,630 --> 00:34:13,550
তাই পরবর্তী কি?

724
00:34:13,550 --> 00:34:14,350
দৌড়াতে থাকুন।

725
00:34:19,110 --> 00:34:19,710
ঠিক আছে।

726
00:34:21,590 --> 00:34:22,480
দৌড়াতে থাকুন!

727
00:34:23,110 --> 00:34:25,280
মনে হচ্ছে সে মাইন্ড গেম খেলছে।

728
00:34:25,280 --> 00:34:26,010
চলো, যাই।

729
00:34:26,010 --> 00:34:27,030
যাও, যাও, যাও!

730
00:34:27,030 --> 00:34:28,070
কেন?

731
00:34:28,070 --> 00:34:29,929
- দৌড়াতে থাক।
-আপ, আপ রাখুন!

732
00:34:36,800 --> 00:34:38,920
আমি কখনই এই জলখাবারে ক্লান্ত হই না।

733
00:34:47,429 --> 00:34:48,429
আমি যদি কিছু মনে করবেন না.

734
00:34:48,690 --> 00:34:49,600
আবার নয়।

735
00:34:55,400 --> 00:34:58,230
আপনি পুরো ব্যাগ নিয়ে গেছেন
এটা শুধুমাত্র স্বাভাবিক ছিল?

736
00:35:02,030 --> 00:35:03,090
বোবা খেলা, হাহ?

737
00:35:03,230 --> 00:35:04,830
আমরা কিছু সম্পর্কে কথা বলতে পারি?

738
00:35:06,360 --> 00:35:07,030
এগিয়ে যান।

739
00:35:10,360 --> 00:35:11,750
এক ব্যাগ জলখাবার-

740
00:35:11,770 --> 00:35:13,120
আমার খাবার-

741
00:35:13,230 --> 00:35:15,000
আমার দুই-তৃতীয়াংশ পাওয়া উচিত,

742
00:35:15,000 --> 00:35:16,440
এবং আপনি এক তৃতীয়াংশ পাবেন।

743
00:35:16,440 --> 00:35:18,440
এত "বন্ধুত্বপূর্ণ সহযোগিতা", হাহ?

744
00:35:18,440 --> 00:35:19,900
আমার বিরুদ্ধে আমার শব্দ ব্যবহার?

745
00:35:22,510 --> 00:35:23,490
ঠিক আছে।

746
00:35:23,510 --> 00:35:25,240
অর্ধেক, তারপর।

747
00:35:25,360 --> 00:35:27,490
আমি ন্যায্যতার সাথে আমার আন্তরিকতা দেখাব।

748
00:35:27,630 --> 00:35:28,690
তারপর সেগুলো ঢেলে দিন।

749
00:35:29,110 --> 00:35:29,770
আমি গণনা করব।

750
00:35:30,320 --> 00:35:32,520
সিরিয়াসলি? এই লোকের সাথে দোষ কি?

751
00:35:33,590 --> 00:35:34,250
ঢেলে দিলাম...

752
00:35:34,710 --> 00:35:35,510
ধন্যবাদ

753
00:35:35,510 --> 00:35:36,770
আমি আপনার আন্তরিকতা অনুভব করি।

754
00:35:37,030 --> 00:35:38,960
আমি খুব বিরক্ত.

755
00:35:41,320 --> 00:35:42,640
খাও, খাও।

756
00:35:43,000 --> 00:35:45,230
আশা করি আপনি বাচ্চাদের সাথে একটু সুন্দর হবেন।

757
00:35:45,230 --> 00:35:46,510
আমি এটা আপনার ফি বিবেচনা করব.

758
00:35:46,510 --> 00:35:47,320
গঠন.

759
00:35:47,320 --> 00:35:48,280
কেন আমরা এখনও দৌড়াচ্ছি?

760
00:35:48,280 --> 00:35:50,070
আমরা কত ল্যাপ করেছি?

761
00:35:50,070 --> 00:35:51,630
আমি ক্লান্ত

762
00:36:06,400 --> 00:36:08,110
ওয়েন চেংয়ে?

763
00:36:09,280 --> 00:36:11,190
সে এখানে কি করছে?

764
00:36:12,510 --> 00:36:13,630
আমি আর দৌড়াতে পারছি না।

765
00:36:13,630 --> 00:36:15,330
-কথা বন্ধ কর। আপনার শ্বাসের উপর ফোকাস করুন।
-ফু।

766
00:36:15,330 --> 00:36:17,450
ফু, আমাদের কি এখনও দৌড়াতে হবে?

767
00:36:17,480 --> 00:36:18,440
জিজ্ঞেস করতে যাবেন না কেন?

768
00:36:18,440 --> 00:36:19,630
-হ্যাঁ। যাও।
-হ্যাঁ। যাও তাকে জিজ্ঞেস কর।

769
00:36:19,630 --> 00:36:20,550
যাও তাড়াতাড়ি জিজ্ঞেস করো।

770
00:36:20,550 --> 00:36:21,810
ঠিক আছে, সবাই, থামুন।

771
00:36:22,110 --> 00:36:22,970
আমি আবার জিজ্ঞাসা করব.

772
00:36:27,000 --> 00:36:29,150
কোচ, আমরা ইতিমধ্যে 10টি ল্যাপ করেছি।

773
00:36:29,590 --> 00:36:30,710
আমরা কি চলতে থাকি?

774
00:36:31,030 --> 00:36:31,550
হ্যাঁ।

775
00:36:36,440 --> 00:36:37,510
এখনও চলমান?

776
00:36:39,630 --> 00:36:41,110
আমি জিজ্ঞাসা করা উচিত?

777
00:36:42,800 --> 00:36:44,110
-ঠিক আছে।
-ভুলে যাও।

778
00:36:44,130 --> 00:36:45,390
আমি এখানে একজন সাধারণ মানুষ মাত্র।

779
00:36:45,510 --> 00:36:47,530
এই বিষয়ে কোচকে বিশ্বাস করাই ভালো।

780
00:36:49,630 --> 00:36:50,480
বলছি!

781
00:36:51,320 --> 00:36:52,190
দৌড়াতে থাকুন।

782
00:36:53,280 --> 00:36:54,360
আরো কোলে?

783
00:36:54,360 --> 00:36:55,330
সেখানে স্তব্ধ.

784
00:36:55,510 --> 00:36:56,800
-আসুন! এসো!
-আমি আর দৌড়াতে পারছি না।

785
00:36:56,800 --> 00:36:58,360
-আমার পা খিঁচে যাচ্ছে।
-চল যাই।

786
00:36:58,360 --> 00:37:00,190
তারা কি আমাদের হত্যার চেষ্টা করছে?

787
00:37:00,190 --> 00:37:01,840
-ফেং সুও, চালিয়ে যাও!
-না, আমি সিরিয়াসলি আর দৌড়াতে পারছি না!

788
00:37:01,840 --> 00:37:02,710
সেখানে স্তব্ধ!

789
00:37:13,960 --> 00:37:15,760
-আপনি
-আরে আর একটু।

790
00:37:20,590 --> 00:37:21,760
চলুন দৌড়ানো বন্ধ করা যাক.

791
00:37:22,800 --> 00:37:23,730
চালিয়ে যান, আসুন।

792
00:37:24,230 --> 00:37:25,720
আমরা কোন কোলে?

793
00:37:27,150 --> 00:37:28,000
চালিয়ে যান, চালিয়ে যান।

794
00:37:28,000 --> 00:37:28,920
সেখানে স্তব্ধ.

795
00:37:33,960 --> 00:37:36,070
এটা কি কখনো শেষ হবে?
আমরা চিরকাল ছুটছি।

796
00:37:36,070 --> 00:37:37,330
আমি মারা যাচ্ছি.

797
00:37:37,710 --> 00:37:38,840
এটা কতদিন হয়েছে?

798
00:37:38,840 --> 00:37:40,150
এখনও যাচ্ছে?

799
00:37:40,920 --> 00:37:42,510
আমি দেখতে পাচ্ছি তারা তাদের সীমা অতিক্রম করছে।

800
00:37:42,510 --> 00:37:43,880
আর কতক্ষণ আমাদের চালানোর কথা?

801
00:37:43,880 --> 00:37:45,630
সেখানে দাঁড়াও, ছেলেরা।

802
00:37:46,150 --> 00:37:47,070
ক্যাপ্টেন, আমার একটা বিরতি দরকার।

803
00:37:47,070 --> 00:37:48,870
- থেমে নেই।
-আমাকে একটু হাঁটতে দাও।

804
00:37:49,110 --> 00:37:49,710
যাও।

805
00:37:51,030 --> 00:37:52,290
-না।
-আপনি আপ রাখুন.

806
00:37:56,360 --> 00:37:58,220
আপনি ঠিক কি করার চেষ্টা করছেন?

807
00:37:59,590 --> 00:38:00,760
কিছুই না।

808
00:38:01,480 --> 00:38:03,280
তাহলে কি আজকে আমরা প্রশিক্ষণ দিচ্ছি?

809
00:38:03,280 --> 00:38:04,230
হ্যাঁ।

810
00:38:04,230 --> 00:38:05,880
দূরপাল্লার জগিং এর মানে কি?

811
00:38:05,880 --> 00:38:07,480
এটা আমাদের ফিটনেস মোটেও উন্নত করবে না।

812
00:38:07,480 --> 00:38:08,800
-হ্যাঁ।
-ঠিক।

813
00:38:09,510 --> 00:38:10,510
দূরপাল্লার জগিং

814
00:38:10,510 --> 00:38:12,960
প্রভাবিত করবে
আপনার গতি এবং বিস্ফোরকতা।

815
00:38:12,960 --> 00:38:15,060
তাই তিনি বিপরীত মনোবিজ্ঞান ব্যবহার করছেন।

816
00:38:16,920 --> 00:38:18,400
তুমি কখনো চাওনি
প্রথম স্থানে আমাদের কোচ, আপনি কি?

817
00:38:18,400 --> 00:38:20,030
এটা কি নান্টনের
উন্নত প্রশিক্ষণ হল-

818
00:38:20,030 --> 00:38:20,880
শুধু খেলোয়াড়দের রান করা?

819
00:38:20,880 --> 00:38:21,880
হুবহু।

820
00:38:21,880 --> 00:38:22,710
আপনি কি আমাদের সাথে মজা করছেন?

821
00:38:22,710 --> 00:38:24,280
আমি ভেবেছিলাম আমরা একটি সিনেমার শুটিং করছি-

822
00:38:24,280 --> 00:38:25,440
কোলের পর কোলের দৌড়।

823
00:38:25,440 --> 00:38:26,890
আমাদের বোকাদের জন্য খেলছেন, হাহ?

824
00:38:26,890 --> 00:38:27,600
ফাইন।

825
00:38:27,670 --> 00:38:28,360
আমরা বাইরে আছি!

826
00:38:34,190 --> 00:38:35,030
কোচ,

827
00:38:35,030 --> 00:38:36,760
আপনি কখনই চাননি
প্রথমে আমাদের প্রশিক্ষণ দিন,

828
00:38:36,760 --> 00:38:37,510
তুমি করেছিলে?

829
00:38:38,800 --> 00:38:40,400
তাহলে আপনি কি মনে করেন এটা আমার উপরও?

830
00:38:40,480 --> 00:38:41,740
কেন তাকে জিজ্ঞাসা করতে বিরক্ত?

831
00:38:41,920 --> 00:38:43,190
এটা সুস্পষ্ট না?

832
00:38:43,190 --> 00:38:45,510
আমরা যথেষ্ট ভাল নই
ন্যান্টন থেকে একজন কোচের জন্য।

833
00:38:45,510 --> 00:38:46,480
আপনি এখন এটা পেতে?

834
00:38:57,480 --> 00:38:58,800
আমার দিকে তাকাও না।

835
00:38:59,000 --> 00:39:00,920
আপনাকে সমন্বয় কাজ করতে হবে

836
00:39:00,920 --> 00:39:02,560
আপনার নিজের কোচের সাথে।

837
00:39:28,630 --> 00:39:29,840
আমি তোমাকে তাই বলেছি।

838
00:39:29,860 --> 00:39:31,120
তারা কখনই বিশ্বাসের যোগ্য ছিল না।

839
00:39:31,120 --> 00:39:32,100
বাস্তবতা শুধু আপনার মুখে চড় মেরেছে, হাহ?

840
00:39:32,100 --> 00:39:33,920
ন্যান্টনের যুব একাডেমির একজন প্রশিক্ষক-
কেউ তাকে পছন্দ করবে কেন?

841
00:39:33,920 --> 00:39:35,780
কখনও মনে হয় আমরা কোচিং এর যোগ্য?

842
00:39:35,840 --> 00:39:36,510
আপনি খুব বেশি কথা বলেন।

843
00:39:36,510 --> 00:39:37,840
কম বললে কি খুন হবে?

844
00:39:37,840 --> 00:39:38,480
হ্যাঁ!

845
00:39:40,590 --> 00:39:41,840
-ফু।
-ফু।

846
00:39:42,190 --> 00:39:43,360
-দেখি?
-ফু !

847
00:39:44,320 --> 00:39:45,880
ফু, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

848
00:39:46,590 --> 00:39:47,920
ফু জিনশু!

849
00:39:47,920 --> 00:39:49,150
কি হচ্ছে?

850
00:39:49,150 --> 00:39:50,590
ফু কেন চলে গেল?

851
00:39:54,840 --> 00:39:55,840
মিসেস লিন।

852
00:39:56,480 --> 00:39:57,280
কি ভুল?

853
00:39:57,800 --> 00:39:59,930
কোচ ওয়াং কি কোনো ব্যাখ্যা রেখে গেছেন?

854
00:40:04,360 --> 00:40:07,360
এবং আপনি আমাদের জিজ্ঞাসা করেননি
ফিরে যান এবং প্রশিক্ষণ চালিয়ে যান।

855
00:40:09,350 --> 00:40:10,880
এটা আপনার নিজের সিদ্ধান্ত ছিল.

856
00:40:11,670 --> 00:40:13,270
আমার হস্তক্ষেপ করার কোন অধিকার নেই।

857
00:40:16,710 --> 00:40:17,480
এটা সত্যি।

858
00:40:18,400 --> 00:40:19,660
আমি এটা overthinking ছিল.

859
00:40:20,840 --> 00:40:22,840
আপনার সত্যিই হস্তক্ষেপ করার দরকার নেই।

860
00:40:26,630 --> 00:40:28,090
আপনি, ঠিক কোচ ওয়াং এর মত,

861
00:40:28,960 --> 00:40:29,800
ভাবতে হবে

862
00:40:29,800 --> 00:40:31,060
আমরা যথেষ্ট ভালো নই।

863
00:40:33,190 --> 00:40:34,400
এটা এমন নয়।

864
00:40:34,400 --> 00:40:36,400
কোচ ওয়াং ফুটবলে স্বাক্ষর করেননি,

865
00:40:36,400 --> 00:40:37,530
এবং আপনি না.

866
00:40:37,920 --> 00:40:38,800
কেন?

867
00:40:41,110 --> 00:40:42,300
এর কারণ...

868
00:40:42,510 --> 00:40:44,480
আমি শুধু একটি দলের সুপারভাইজার.

869
00:40:45,230 --> 00:40:46,690
এটা কি সত্যিই কারণ?

870
00:40:47,150 --> 00:40:47,840
তাই নয় কি,

871
00:40:47,840 --> 00:40:49,570
আপনার এবং কোচ ওয়াং এর মনে,

872
00:40:49,840 --> 00:40:51,960
ফুটবল দল সবসময় শুধু আমাদের ছিল,

873
00:40:51,960 --> 00:40:54,290
এবং কোন প্রয়োজন নেই
আপনি এটার অংশ হতে?

874
00:41:04,440 --> 00:41:05,230
জ্ঞান করে।

875
00:41:06,840 --> 00:41:08,360
আমরা যেভাবে খেলি,

876
00:41:10,280 --> 00:41:11,540
আমরা জিতুক বা হারুক,

877
00:41:12,000 --> 00:41:14,260
যাইহোক আপনার সাথে কিছু করার নেই, তাই না?

878
00:41:17,840 --> 00:41:19,440
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, মিসেস লিন।

879
00:41:42,670 --> 00:41:44,350
♪ ভয়ের কিছু নেই ♪

880
00:41:45,290 --> 00:41:46,780
♪ কারণ তুমি আমার সাথে আছো ♪

881
00:41:49,530 --> 00:41:51,060
♪ আলো জ্বলছে ♪

882
00:41:52,310 --> 00:41:53,620
♪ তারার মতো উজ্জ্বল ♪

883
00:41:55,250 --> 00:41:56,390
♪ তোমার দিকে ছুটছি ♪

884
00:41:57,180 --> 00:41:58,440
♪ আমি নির্ভয়ে চলতে থাকি ♪

885
00:42:02,210 --> 00:42:03,510
♪ পাশাপাশি হাঁটুন ♪

886
00:42:04,000 --> 00:42:06,130
♪ নিজেদের হয়ে উঠি ♪

887
00:42:08,320 --> 00:42:09,550
♪ ঝড়ের মাঝে ♪